circumlocution

Cách nói gián tiếp, đặc biệt là khi muốn tránh nói thẳng thắn về điều gì đó khó chịu hoặc khó diễn đạt.

• Instead of saying he was fired, he used a circumlocution and said he was let go from the company.

  Thay vì nói rằng anh ta bị sa thải, anh ta đã dùng một cách nói gián tiếp và nói rằng anh ta được để rời công ty.

• The doctor's circumlocution about the test results made the patient more confused rather than less worried.

  Cách nói vòng vo của bác sĩ về kết quả xét nghiệm khiến bệnh nhân càng bối rối hơn là ít lo lắng hơn.

• She avoided a direct answer through circumlocution, talking around the main question for several minutes.

  Cô ấy tránh trả lời trực tiếp bằng cách nói gián tiếp, nói vòng quanh câu hỏi chính trong vài phút.

Sử dụng nhiều từ ngữ hoặc một cách diễn đạt vòng vo để biểu đạt điều gì đó có thể nói đơn giản hơn.

• His writing was full of circumlocution, making simple ideas sound complicated.

  Bài viết của anh ấy toàn là những cách nói vòng vo, khiến những ý tưởng đơn giản trở nên phức tạp.

• The politician used circumlocution to avoid giving a direct answer about the scandal.

  Nhà chính trị sử dụng cách nói gián tiếp để tránh trả lời trực tiếp về bê bối.

• Students sometimes resort to circumlocution when they forget the exact word they need.

  Học sinh đôi khi dùng cách nói vòng vo khi quên từ chính xác mà họ cần.

Một cụm từ hoặc biểu thức giao tiếp một cách gián tiếp hoặc né tránh.

• Calling someone a light sleeper is a circumlocution for saying they wake up easily.

  Gọi ai đó là người ngủ nhẹ là một cách nói gián tiếp để nói họ dễ dàng thức dậy.

• Her circumlocution about his poor performance was meant to be gentle and encouraging.

  Cách nói vòng vo của cô ấy về hiệu suất kém của anh ta nhằm mục đích lịch sự và khuyến khích.

• The lawyer used a circumlocution when discussing the defendant's criminal history.

  Luật sư sử dụng cách nói gián tiếp khi thảo luận về tiền sử tội phạm của bị cáo.