clannish

Mô tả các thành viên của một nhóm thân thiết với nhau nhưng không với những người bên ngoài; có xu hướng loại trừ những người ngoài cuộc.

• The family had a clannish attitude and rarely invited people outside their circle to their events.

  Gia đình có thái độ bao đóng và hiếm khi mời những người ngoài vòng tròn của họ đến dự sự kiện.

• The group of colleagues at work was quite clannish, always eating lunch together and excluding new team members.

  Nhóm đồng nghiệp ở công ty khá bao đóng, luôn ăn trưa cùng nhau và loại trừ những thành viên mới trong nhóm.

• She felt uncomfortable in the clannish community because outsiders were not made to feel welcome.

  Cô cảm thấy không thoải mái trong cộng đồng bao đóng vì những người ngoài không được chào đón.

Riêng biệt và có tính chọn lọc; giới hạn trong một nhóm cụ thể hoặc có đặc quyền.

• The golf club maintained a clannish membership policy that made it difficult for ordinary people to join.

  Câu lạc bộ golf duy trì chính sách thành viên riêng biệt khiến người bình thường khó gia nhập.

• The university's clannish approach to admissions favored students from wealthy families.

  Cách tiếp cận riêng biệt của đại học đối với tuyển sinh ưu tiên học sinh từ các gia đình giàu có.

• Despite efforts to reform, the organization remained clannish in its leadership selection.

  Mặc dù có nỗ lực cải cách, tổ chức vẫn duy trì tính chọn lọc trong lựa chọn lãnh đạo.

Thể hiện sự trung thành mạnh mẽ với nhóm hoặc gia đình của mình ở nước ngoài với những người khác; mang tính bè phái.

• The company's clannish hiring practices meant that most employees were related to the owner.

  Thực hành tuyển dụng mang tính bè phái của công ty có nghĩa là hầu hết nhân viên đều liên quan đến chủ sở hữu.

• The board had a clannish nature, always supporting decisions made by longtime members.

  Hội đồng có bản chất bè phái, luôn ủng hộ các quyết định do các thành viên lâu năm đưa ra.

• His clannish behavior favored his friends over more qualified candidates for the promotion.

  Hành động bè phái của anh ấy ưu tiên bạn bè hơn những ứng viên có trình độ cao hơn cho việc thăng chức.