clannishness

Tính chất chỉ thân thiện và sẵn sàng giúp đỡ những người trong nhóm của mình mà không quan tâm đến người ngoài nhóm.

• The clannishness of the old families in the town made it hard for newcomers to feel welcome.

  Tính chất bè phái của những gia đình cũ trong thị trấn đã khiến người mới tới khó có cảm giác được chào đón.

• We noticed clannishness at work when senior employees only trained people from their own department.

  Chúng tôi nhận thấy tính chất bè phái ở nơi làm việc khi những nhân viên cấp cao chỉ đào tạo những người từ bộ phận riêng của họ.

• The club's clannishness prevented it from attracting diverse members and fresh ideas.

  Tính chất bè phái của câu lạc bộ đã ngăn chặn nó không thể thu hút các thành viên đa dạng và những ý tưởng mới.

Sự trung thành mạnh mẽ và ưu tiên đối với các thành viên của gia đình, nhóm dân tộc hoặc vòng tròn xã hội của riêng mình.

• His clannishness meant he always hired his relatives instead of the most qualified candidates.

  Tính chất bè phái của anh ấy có nghĩa là anh ấy luôn thuê những người họ hàng thay vì những ứng cử viên giỏi nhất.

• The community's clannishness kept opportunities within the family rather than sharing them openly.

  Tính chất bè phái của cộng đồng giữ các cơ hội trong gia đình thay vì chia sẻ chúng một cách công khai.

• Cultural clannishness sometimes creates barriers between different groups in society.

  Tính chất bè phái văn hóa đôi khi tạo ra những rào cản giữa các nhóm khác nhau trong xã hội.

Sự tận tâm quá mức đối với lợi ích của nhóm của riêng mình với chi phí của những người khác.

• The team suffered because of the clannishness that divided players into smaller competing groups.

  Đội tuyển bị ảnh hưởng vì tính chất bè phái chia cầu thủ thành các nhóm nhỏ cạnh tranh với nhau.

• Clannishness in the organization reduced cooperation and made it difficult to complete joint projects.

  Tính chất bè phái trong tổ chức làm giảm sự hợp tác và khó khăn để hoàn thành các dự án chung.

• Breaking through clannishness required strong leadership and a commitment to fair treatment for all.

  Vượt qua tính chất bè phái đòi hỏi sự lãnh đạo mạnh mẽ và cam kết đối xử công bằng cho tất cả mọi người.