clincher

yếu tố quyết định cuối cùng khiến một quyết định trở nên chắc chắn

• The low price was the clincher, so we bought the car that day.

  Giá rẻ chính là yếu tố quyết định, nên chúng tôi đã mua chiếc xe ngay hôm đó.

• Her friendly smile was the clincher for me when I chose that shop.

  Nụ cười thân thiện của cô ấy là yếu tố quyết định đối với tôi khi tôi chọn cửa hàng đó.

• The free breakfast was the clincher, and we booked the hotel at once.

  Bữa sáng miễn phí là yếu tố quyết định, và chúng tôi đã đặt khách sạn ngay lập tức.

điều giúp ai đó đi đến quyết định cuối cùng

• I liked both jobs, but the shorter drive was the clincher.

  Tôi thích cả hai công việc, nhưng quãng đường đi ngắn hơn là điều giúp tôi đưa ra quyết định cuối cùng.

• We were almost ready to move, and the bigger kitchen became the clincher.

  Chúng tôi gần như đã sẵn sàng chuyển nhà, và căn bếp rộng hơn đã trở thành điều giúp chúng tôi chốt quyết định.

• His promise to help with the kids was the clincher for her.

  Lời hứa giúp chăm bọn trẻ của anh ấy là điều khiến cô ấy đưa ra quyết định cuối cùng.

sự việc hoặc điểm mấu chốt chấm dứt tranh cãi và giải quyết dứt điểm vấn đề

• The video was the clincher in the argument, and everyone accepted the truth.

  Đoạn video là điểm mấu chốt trong cuộc tranh cãi, và mọi người đều chấp nhận sự thật.

• One final test result provided the clincher in the doctor's decision.

  Một kết quả xét nghiệm cuối cùng đã tạo nên yếu tố mang tính quyết định trong quyết định của bác sĩ.

• That last goal was the clincher, and our team knew it would win.

  Bàn thắng cuối cùng đó là đòn quyết định, và đội chúng tôi biết mình sẽ thắng.