colloquial

Thông tục (dùng trong giao tiếp thân mật hàng ngày hơn là trong văn viết hay diễn thuyết trang trọng)

• It is usually better to use colloquial terms when you are talking to your close friends.

  Thường thì sẽ tốt hơn nếu bạn sử dụng các thuật ngữ thông tục khi nói chuyện với bạn bè thân thiết.

• The teacher explained that 'gonna' is a colloquial way of saying 'going to'.

  Giáo viên giải thích rằng 'gonna' là một cách nói thông tục của cụm từ 'going to'.

• You should try to avoid using colloquial language when writing a formal business letter.

  Bạn nên cố gắng tránh sử dụng ngôn ngữ thân mật khi viết một lá thư kinh doanh trang trọng.

Dân dã, mang tính địa phương (liên quan đến từ ngữ quen thuộc với một nhóm người hoặc vùng miền cụ thể)

• The word 'reckon' is a colloquial expression that is very common in this rural region.

  Từ 'reckon' là một cách diễn đạt dân dã rất phổ biến ở vùng nông thôn này.

• He often uses colloquial phrases that only people from his small hometown can understand.

  Anh ấy thường sử dụng các cụm từ địa phương mà chỉ những người ở quê hương nhỏ bé của anh ấy mới hiểu được.

• Learning colloquial greetings can help you feel more connected with the local people.

  Học các lời chào hỏi dân dã có thể giúp bạn cảm thấy kết nối hơn với người dân địa phương.