more colloquial

The second draft of the script sounds much more colloquial and natural.

Bản thảo thứ hai của kịch bản nghe có vẻ thông tục và tự nhiên hơn nhiều.

I want my blog posts to be more colloquial so they are easier for teenagers to read.

Tôi muốn các bài đăng trên blog của mình mang tính thân mật hơn để thanh thiếu niên dễ đọc hơn.

This translation is more colloquial than the literal one provided by the machine.

Bản dịch này thông tục hơn so với bản dịch sát nghĩa do máy cung cấp.