compartmentalise

phân chia thứ gì đó thành các phần riêng biệt và không để các phần đó trộn lẫn với nhau

• The app helps you compartmentalise your work and family messages.

  Ứng dụng đó giúp bạn phân chia riêng tin nhắn công việc và tin nhắn gia đình.

• She compartmentalised the box so small tools would not get mixed up.

  Cô ấy đã chia ngăn chiếc hộp để các dụng cụ nhỏ không bị lẫn vào nhau.

• We need to compartmentalise the budget into food, rent, and travel.

  Chúng ta cần chia ngân sách thành các phần riêng cho đồ ăn, tiền thuê nhà và đi lại.

tách bạch các mặt khác nhau của cuộc sống, suy nghĩ hoặc cảm xúc trong đầu

• He tries to compartmentalise his job stress and enjoy dinner at home.

  Anh ấy cố tách bạch căng thẳng công việc để tận hưởng bữa tối ở nhà.

• After the argument, she compartmentalised her feelings and finished the meeting calmly.

  Sau cuộc cãi vã, cô ấy tách riêng cảm xúc của mình và hoàn thành cuộc họp một cách bình tĩnh.

• Some people compartmentalise their private life from their public image.

  Một số người tách bạch đời sống riêng tư với hình ảnh công khai của họ.

sắp xếp thông tin, công việc hoặc ý tưởng thành các nhóm riêng để dễ quản lý

• I compartmentalise my emails by project so I can find them quickly.

  Tôi phân loại email theo từng dự án để có thể tìm chúng nhanh hơn.

• The teacher compartmentalised the lesson into three short activities.

  Giáo viên đã chia bài học thành ba hoạt động ngắn.

• Good planners often compartmentalise tasks by day and priority.

  Những người lên kế hoạch giỏi thường phân chia công việc theo ngày và mức độ ưu tiên.