connotational

thuộc về nghĩa hàm ý của từ; liên quan đến những cảm xúc hoặc ý tưởng mà một từ gợi ra ngoài nghĩa chính

• The word "home" has strong connotational meaning for many people.

  Từ "home" có ý nghĩa hàm ý rất mạnh đối với nhiều người.

• In class, we talked about the connotational value of the word "cheap."

  Trong lớp, chúng tôi đã nói về giá trị hàm ý của từ "cheap".

• Her choice of words had a connotational effect that made the message sound cold.

  Cách chọn từ của cô ấy có tác động hàm ý khiến thông điệp nghe lạnh lùng.

mang tính ngụ ý; có liên quan đến ý nghĩa được gợi ra chứ không nói thẳng

• His comment was connotational, so I was not sure what he really meant.

  Lời nhận xét của anh ấy mang tính ngụ ý, nên tôi không chắc anh ấy thật sự muốn nói gì.

• The ad uses connotational language to make the product feel special.

  Quảng cáo dùng ngôn ngữ mang tính ngụ ý để làm cho sản phẩm có vẻ đặc biệt.

• Sometimes a simple color choice can be connotational in a movie poster.

  Đôi khi một lựa chọn màu sắc đơn giản cũng có thể mang tính ngụ ý trong áp phích phim.

liên quan đến nghĩa liên tưởng hoặc hàm ý trong ngôn ngữ

• The teacher explained the connotational difference between the two words.

  Giáo viên đã giải thích sự khác biệt về nghĩa liên tưởng giữa hai từ đó.

• Writers often think about connotational meaning when naming a character.

  Các nhà văn thường nghĩ đến nghĩa hàm ý khi đặt tên cho một nhân vật.

• This dictionary note is about the connotational use of the word.

  Ghi chú trong từ điển này nói về cách dùng mang nghĩa hàm ý của từ đó.