connotation

Nghĩa hàm ẩn, ý nghĩa gợi lên (của một từ)

• The word 'cheap' often has a negative connotation compared to 'inexpensive'.

  Từ 'cheap' thường có nghĩa hàm ẩn tiêu cực khi so sánh với từ 'inexpensive'.

• Using the word 'vintage' gives the old clothes a positive connotation.

  Sử dụng từ 'vintage' tạo cho những bộ quần áo cũ một ý nghĩa gợi lên sự tích cực.

• The word 'skinny' can have a negative connotation compared to 'slender'.

  Từ 'skinny' có thể có nghĩa hàm ẩn tiêu cực so với từ 'slender'.

• I prefer to use words with a positive connotation when describing my team.

  Tôi thích sử dụng những từ có nghĩa hàm ẩn tích cực khi mô tả về đội của mình.

• The historian noted that the term has acquired a pejorative connotation over the years.

  Nhà sử học lưu ý rằng thuật ngữ này đã mang nghĩa hàm ẩn miệt thị qua nhiều năm.

Sự gợi ý, điều ngụ ý (từ một vật hoặc tình huống)

• For many people, the color red has a connotation of danger or passion.

  Đối với nhiều người, màu đỏ có sự gợi ý về sự nguy hiểm hoặc niềm đam mê.

• In this culture, the sound of a bell has a connotation of peace.

  Trong nền văn hóa này, tiếng chuông mang một điều ngụ ý về sự hòa bình.

• In many cultures, the sound of rain has a connotation of sadness or reflection.

  Trong nhiều nền văn hóa, tiếng mưa mang một ý nghĩa gợi lên về sự buồn bã hoặc chiêm nghiệm.

• The number four has a strong connotation of bad luck in several Asian cultures.

  Số bốn mang một ý nghĩa gợi lên mạnh mẽ về sự xui xẻo trong một số nền văn hóa châu Á.

• The concept of 'purity' often has a heavy moral connotation.

  Khái niệm 'sự thuần khiết' thường mang một ý nghĩa gợi lên nặng nề về đạo đức.