connote

Hàm ý, gợi lên (khi một từ, sự vật hoặc tình huống làm người ta liên tưởng đến một ý tưởng hoặc cảm xúc nào đó ngoài nghĩa cơ bản).

• For many people, the color black connotes sadness.

  Đối với nhiều người, màu đen gợi lên sự buồn bã.

• That old song connotes happy family dinners to me.

  Bài hát cũ đó gợi cho tôi nhớ đến những bữa tối gia đình vui vẻ.

• In some places, red connotes good luck.

  Ở một số nơi, màu đỏ gợi lên sự may mắn.

Hàm ý, ngụ ý (diễn đạt một ý mà không nói thẳng ra).

• Her short reply seemed to connote anger.

  Câu trả lời ngắn của cô ấy dường như hàm ý sự tức giận.

• His smile did not connote agreement.

  Nụ cười của anh ấy không hàm ý sự đồng ý.

• The message may connote that we should wait.

  Tin nhắn đó có thể ngụ ý rằng chúng ta nên chờ.

Mang ý nghĩa liên tưởng đến, gắn với trong suy nghĩ của người khác (một phẩm chất, ý niệm hoặc hình ảnh nào đó).

• The word "home" often connotes warmth and safety.

  Từ "home" thường mang ý nghĩa liên tưởng đến sự ấm áp và an toàn.

• For young buyers, that brand connotes style.

  Đối với những người mua trẻ, thương hiệu đó gắn với sự sành điệu.

• To some readers, the village house connotes a quiet life.

  Đối với một số độc giả, ngôi nhà ở làng gợi liên tưởng đến một cuộc sống yên bình.