Nghĩa, ý nghĩa

• I need to look up the meaning of this word in the dictionary.

  Tôi cần tra nghĩa của từ này trong từ điển.

• The meaning of the red light is that you must stop.

  Ý nghĩa của đèn đỏ là bạn phải dừng lại.

• The literal meaning of 'deadline' used to refer to a real line that prisoners couldn't cross.

  Nghĩa đen của từ 'deadline' từng dùng để chỉ một vạch thực tế mà tù nhân không thể vượt qua.

• There is a subtle shade of meaning between 'angry' and 'furious'.

  Có một sắc thái nghĩa tinh tế giữa 'angry' và 'furious'.

Ý nghĩa, giá trị

• Having good friends gives meaning to my life.

  Có những người bạn tốt mang lại ý nghĩa cho cuộc sống của tôi.

• He felt that his work had no real meaning anymore.

  Anh ấy cảm thấy công việc của mình không còn ý nghĩa thực sự nào nữa.

• The old woman's stories always had a deep meaning.

  Những câu chuyện của bà cụ luôn có một ý nghĩa sâu sắc.

Ý định, mục đích

• I'm sorry, I did not quite catch your meaning.

  Xin lỗi, tôi không hoàn toàn hiểu được ý định của bạn.

• What is the meaning of this sudden change in plans?

  Mục đích của việc thay đổi kế hoạch đột ngột này là gì?

• What is the meaning behind your sudden interest in my career?

  Ý nghĩa đằng sau sự quan tâm đột ngột của bạn đối với sự nghiệp của tôi là gì?

Đầy ẩn ý, có ngụ ý

• She gave me a meaning look when I mentioned his name.

  Cô ấy đã trao cho tôi một cái nhìn đầy ẩn ý khi tôi nhắc đến tên anh ta.

• There was a meaning silence after the boss spoke.

  Có một sự im lặng đầy ẩn ý sau khi sếp nói chuyện.

• He made a meaning gesture with his hands to warn us.

  Anh ấy đã làm một cử chỉ có ngụ ý bằng tay để cảnh báo chúng tôi.