overtone

Ý nghĩa ngầm, cảm xúc hay sắc thái gợi ý bên cạnh ý chính.

• His comments had a critical overtone that made me feel uncomfortable.

  Những lời nhận xét của anh ấy mang sắc thái chỉ trích khiến tôi cảm thấy không thoải mái.

• The speech had an optimistic overtone throughout the afternoon session.

  Bài phát biểu mang âm hưởng lạc quan trong suốt phiên làm việc buổi chiều.

• Her speech carried a strong overtone of dissatisfaction with the new policy.

  Bài phát biểu của cô ấy mang ẩn ý mạnh mẽ về sự không hài lòng với chính sách mới.

• He tried to keep his feedback neutral, but it clearly had a negative overtone.

  Anh ấy cố gắng giữ phản hồi của mình ở mức trung lập, nhưng nó rõ ràng mang sắc thái tiêu cực.

• The quiet debate quickly started to take on an aggressive overtone.

  Cuộc tranh luận yên tĩnh nhanh chóng bắt đầu mang theo một ẩn ý hung hăng.

Bồi âm (một âm thanh có tần số cao hơn âm cơ bản trong âm nhạc).

• The violin produces rich overtones that give it a unique character.

  Cây đàn violin tạo ra những âm bội phong phú mang lại cho nó một đặc tính độc đáo.

• You can hear subtle overtones when you strike the chime gently.

  Bạn có thể nghe thấy những bồi âm tinh tế khi gõ nhẹ vào chiếc chuông gió.

• Learning to control the overtones improves the quality of your singing voice.

  Việc học cách kiểm soát các bồi âm sẽ cải thiện chất lượng giọng hát của bạn.

Sắc thái, ngụ ý, âm hưởng (thường là một cảm xúc hoặc ý nghĩa ẩn sau)

• Her message had an aggressive overtone that made me feel uncomfortable.

  Tin nhắn của cô ấy có một sắc thái hung hăng khiến tôi cảm thấy khó chịu.

• The movie has strong religious overtones throughout the story.

  Bộ phim có những ngụ ý tôn giáo mạnh mẽ xuyên suốt câu chuyện.

• The discussion about the new law had a clear political overtone.

  Cuộc thảo luận về luật mới có một sắc thái chính trị rõ rệt.

• Many traditional festivals still carry a religious overtone.

  Nhiều lễ hội truyền thống vẫn mang một ngụ ý tôn giáo.

• He tried to keep his feedback neutral, but it clearly had a negative overtone.

  Anh ấy cố gắng giữ phản hồi của mình ở mức trung lập, nhưng nó rõ ràng mang sắc thái tiêu cực.

Bồi âm (tần số âm thanh cao hơn âm cơ bản)

• A flute produces a very pure overtone compared to other instruments.

  Sáo tạo ra một bồi âm rất thuần khiết so với các nhạc cụ khác.

• The sound of the large bell was full of rich overtones.

  Tiếng chuông lớn đầy những bồi âm phong phú.

• Musicians often study how each overtone affects the quality of a sound.

  Các nhạc sĩ thường nghiên cứu cách mỗi bồi âm ảnh hưởng đến chất lượng âm thanh.