construe
verb
uk
/kənˈstruː/
us
/kənˈstruː/
[transitive]
hiểu hoặc diễn giải lời nói/hành động của ai đó theo một cách cụ thể
I did not mean to be rude, but she construed my joke as an insult.
Tôi không có ý thô lỗ, nhưng cô ấy đã diễn giải câu đùa của tôi thành một lời xúc phạm.
Please do not construe his silence as anger.
Xin đừng hiểu sự im lặng của anh ấy là tức giận.
They construed her short reply as a sign she was busy.
Họ diễn giải câu trả lời ngắn của cô ấy là dấu hiệu cho thấy cô ấy đang bận.
[transitive]
giải thích ý nghĩa của điều gì đó theo một cách nhất định, đặc biệt là quy định hoặc phát biểu
The manager construed the policy as a ban on personal calls.
Người quản lý đã giải thích chính sách đó như một lệnh cấm gọi điện cá nhân.
Different teachers may construe the same rule differently.
Các giáo viên khác nhau có thể diễn giải cùng một quy định theo những cách khác nhau.
He construed her message as a clear request for help.
Anh ấy hiểu tin nhắn của cô ấy là một lời nhờ giúp đỡ rõ ràng.
[transitive]
suy ra hoặc rút ra ý nghĩa từ thông tin sẵn có
From his face, I construed that he already knew the news.
Nhìn nét mặt anh ấy, tôi suy ra rằng anh ấy đã biết tin rồi.
We can construe her answer as a polite no.
Chúng ta có thể hiểu câu trả lời của cô ấy là một lời từ chối lịch sự.
After reading the note, he construed that the meeting was canceled.
Sau khi đọc mẩu ghi chú, anh ấy suy ra rằng cuộc họp đã bị hủy.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | construes She construes every delay as bad news. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | construing You are construing my words in the wrong way. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | construed I construed his message as friendly advice. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | construed His silence was construed as approval. |