coquetry

thói lả lơi tán tỉnh (cách cư xử đùa vui để thu hút về mặt tình cảm hoặc giới tính nhưng không nghiêm túc)

• His coquetry at the party made everyone laugh, but nobody took it seriously.

  Sự lả lơi tán tỉnh của anh ấy ở bữa tiệc làm mọi người bật cười, nhưng không ai xem đó là nghiêm túc.

• She used a little coquetry when she talked to the new waiter.

  Cô ấy dùng một chút lả lơi tán tỉnh khi nói chuyện với người bồi bàn mới.

• Their coquetry stayed light and friendly during the whole evening.

  Sự tán tỉnh đùa vui của họ vẫn nhẹ nhàng và thân thiện suốt cả buổi tối.

lối điệu đà quyến rũ (cách thể hiện duyên dáng, trêu đùa để gây chú ý)

• Her coquetry in front of the camera gave the ad a playful mood.

  Lối điệu đà quyến rũ của cô ấy trước máy quay làm quảng cáo có không khí vui tươi.

• A touch of coquetry in his voice made the message sound teasing.

  Một chút điệu đà trêu ghẹo trong giọng nói của anh ấy khiến lời nhắn nghe như chọc ghẹo.

• The character is known for coquetry rather than deep romance.

  Nhân vật này được biết đến vì kiểu tán tỉnh điệu đà hơn là tình yêu sâu đậm.