ấm cúng, dễ chịu (đặc biệt là không gian nhỏ, ấm và thân thiện)

• Their flat is small but very cosy in winter.

  Căn hộ của họ nhỏ nhưng rất ấm cúng vào mùa đông.

• We found a cosy café near the station.

  Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê ấm cúng gần nhà ga.

• She put a lamp in the corner to make the room feel cosy.

  Cô ấy đặt một chiếc đèn ở góc để làm căn phòng cảm thấy ấm cúng.

thuộc thể loại trinh thám nhẹ nhàng, ít gây sợ hãi hoặc sốc

• I like cosy detective shows before bed.

  Tôi thích các chương trình trinh thám nhẹ nhàng trước khi đi ngủ.

• This is a cosy mystery with a village setting.

  Đây là một truyện trinh thám nhẹ nhàng với bối cảnh làng quê.

• Her book club chose a cosy crime novel this month.

  Câu lạc bộ sách của cô ấy đã chọn một tiểu thuyết tội phạm nhẹ nhàng trong tháng này.

có lợi và thuận tiện cho những người liên quan, nhưng có thể không minh bạch hoặc không hợp pháp

• The two companies had a cosy deal behind closed doors.

  Hai công ty có một thỏa thuận có lợi cho nhau sau cánh cửa đóng kín.

• People worry about a cosy relationship between money and politics.

  Mọi người lo ngại về mối quan hệ quá thân hữu giữa tiền bạc và chính trị.

• The report said some officials were too cosy with local business owners.

  Báo cáo cho biết một số quan chức quá thân hữu với các chủ doanh nghiệp địa phương.

vỏ bọc giữ ấm (cho ấm trà hoặc trứng luộc)

• My grandmother keeps a knitted cosy on the teapot.

  Bà tôi luôn đặt một vỏ bọc giữ ấm bằng len lên ấm trà.

• Can you buy a new egg cosy for breakfast time?

  Bạn có thể mua một vỏ bọc giữ ấm trứng mới cho bữa sáng không?

• The tea stayed hot under the cosy.

  Trà vẫn nóng dưới vỏ bọc giữ ấm.

truyện trinh thám nhẹ nhàng, ít bạo lực và không quá đáng sợ

• She reads a cosy every weekend.

  Cô ấy đọc một truyện trinh thám nhẹ nhàng vào mỗi cuối tuần.

• That new cosy is set in a quiet seaside town.

  Cuốn trinh thám nhẹ nhàng mới đó lấy bối cảnh ở một thị trấn ven biển yên tĩnh.

• If you want something calm, try a cosy from this author.

  Nếu bạn muốn thứ gì đó nhẹ nhàng, hãy thử một truyện trinh thám nhẹ nhàng của tác giả này.