courtly

lịch sự và trang trọng trong cách cư xử

• He gave a courtly bow before greeting the guests.

  Anh ấy cúi chào một cách lịch sự và trang trọng trước khi chào các vị khách.

• Her courtly manners made everyone feel respected.

  Phép cư xử lịch sự và trang trọng của cô ấy khiến mọi người cảm thấy được tôn trọng.

• Even in a short meeting, he stayed calm and courtly.

  Ngay cả trong một cuộc họp ngắn, anh ấy vẫn giữ thái độ điềm tĩnh và lịch sự trang trọng.

thể hiện phong thái tao nhã, nhã nhặn và tinh tế

• She spoke in a courtly way that sounded gentle and elegant.

  Cô ấy nói chuyện theo cách tao nhã, nghe nhẹ nhàng và thanh lịch.

• The old waiter had a courtly style that people remembered.

  Người bồi bàn lớn tuổi có phong cách nhã nhặn, tinh tế mà mọi người vẫn nhớ.

• His courtly smile made the conversation feel warm and easy.

  Nụ cười tao nhã của anh ấy khiến cuộc trò chuyện trở nên ấm áp và thoải mái.

thuộc về triều đình hoặc cung đình của vua hay nữ hoàng

• The museum showed courtly clothes from the royal family.

  Bảo tàng trưng bày những bộ trang phục cung đình của hoàng gia.

• They learned about courtly life in the history class.

  Họ đã tìm hiểu về cuộc sống nơi triều đình trong giờ lịch sử.

• The painting is full of courtly detail and rich color.

  Bức tranh đầy những chi tiết cung đình và màu sắc phong phú.