deadlocked

Lâm vào tình trạng bế tắc, không thể đi đến thỏa thuận.

• The peace talks were deadlocked for several months because both sides refused to talk.

  Các cuộc đàm phán hòa bình đã lâm vào bế tắc trong vài tháng vì cả hai bên đều từ chối thảo luận.

• Negotiations remain deadlocked over the issue of wages and working hours.

  Các cuộc đàm phán vẫn bế tắc về vấn đề tiền lương và giờ làm việc.

• The government is deadlocked because the two parties cannot agree on the new budget.

  Chính phủ đang bế tắc vì hai đảng không thể thống nhất về ngân sách mới.

Ở thế cân bằng, bế tắc (về tỉ số) không bên nào vượt lên được.

• The football match was deadlocked at 0-0 until the final minutes of the game.

  Trận bóng đá đã ở thế bế tắc với tỉ số 0-0 cho đến tận những phút cuối của trận đấu.

• The two chess players were deadlocked in a very long and difficult match.

  Hai người chơi cờ đã ở thế cân bằng bế tắc trong một ván đấu rất dài và khó khăn.

• By half-time, the teams were still deadlocked and no goals had been scored.

  Đến giờ nghỉ giữa hiệp, các đội vẫn đang ở thế bế tắc và chưa có bàn thắng nào được ghi.

Không thể thống nhất được ý kiến hoặc phán quyết.

• The jury was deadlocked and could not decide if the man was guilty.

  Bồi thẩm đoàn đã bế tắc và không thể quyết định xem người đàn ông đó có tội hay không.

• After ten hours of voting, the committee remained deadlocked on the choice of leader.

  Sau mười giờ bỏ phiếu, ủy ban vẫn bế tắc trong việc lựa chọn người lãnh đạo.

• If the voters are deadlocked, the manager will have to make the final decision.

  Nếu những người bỏ phiếu không thể thống nhất, người quản lý sẽ phải đưa ra quyết định cuối cùng.