paralyzed

bị liệt

• He was paralyzed after the bad car accident.

  Anh ấy bị liệt sau vụ tai nạn xe hơi tồi tệ.

• The fall left her paralyzed from the waist down.

  Cú ngã khiến cô ấy bị liệt từ thắt lưng trở xuống.

• Modern medicine helps many paralyzed patients live better lives.

  Y học hiện đại giúp nhiều bệnh nhân bị liệt có cuộc sống tốt đẹp hơn.

không thể cử động, tê liệt (do sốc hoặc sợ hãi)

• She was paralyzed with fear when she saw the snake.

  Cô ấy tê liệt vì sợ hãi khi nhìn thấy con rắn.

• The city was paralyzed by the massive snowstorm.

  Thành phố bị tê liệt bởi trận bão tuyết lớn.

• He felt paralyzed by the difficult choice he had to make.

  Anh ấy cảm thấy tê liệt trước quyết định khó khăn mà mình phải đưa ra.

Bị liệt, tê liệt (thân thể)

• After the serious accident, his legs were paralyzed.

  Sau vụ tai nạn nghiêm trọng, đôi chân của anh ấy đã bị liệt.

• The virus left the young patient completely paralyzed from the neck down.

  Con vi-rút đã khiến bệnh nhân trẻ tuổi bị liệt hoàn toàn từ cổ trở xuống.

• He spent the rest of his life in a wheelchair because his lower body was paralyzed.

  Ông ấy đã dành phần đời còn lại trên xe lăn vì phần thân dưới bị tê liệt.

Chết lặng, đờ người, tê liệt (về cảm xúc)

• I was paralyzed with fear when I saw the shadow in the hallway.

  Tôi đã chết lặng vì sợ hãi khi nhìn thấy chiếc bóng ở hành lang.

• She stood paralyzed by the news of the explosion.

  Cô ấy đứng đờ người ra trước tin tức về vụ nổ.

• He was paralyzed by indecision and could not choose which path to take.

  Anh ấy bị tê liệt vì thiếu quyết đoán và không thể chọn đi con đường nào.

Bị đình trệ, bị tê liệt (hệ thống, giao thông)

• The city's transport system was paralyzed by the heavy snowstorm.

  Hệ thống giao thông của thành phố đã bị tê liệt bởi trận bão tuyết dữ dội.

• Work at the factory was paralyzed during the long power outage.

  Công việc tại nhà máy đã bị đình trệ trong suốt thời gian mất điện kéo dài.

• The entire country was paralyzed by a massive nationwide strike.

  Cả đất nước đã bị tê liệt bởi một cuộc đình công quy mô lớn trên toàn quốc.