dodger

Người hay né tránh, người trốn tránh trách nhiệm hoặc công việc.

• He is a real work dodger who always disappears when there is a task to do.

  Anh ta thực sự là một kẻ trốn việc, luôn biến mất mỗi khi có nhiệm vụ cần làm.

• Stop being a dodger and help your brother clean up the kitchen.

  Đừng có trốn tránh nữa và hãy giúp anh trai con dọn dẹp nhà bếp đi.

• The manager is looking for the responsibility dodger who caused the error.

  Người quản lý đang tìm kiếm kẻ né tránh trách nhiệm đã gây ra lỗi lầm này.

Người trốn thuế hoặc người đi lậu vé (tàu, xe).

• The bus company is hiring more inspectors to catch every fare dodger.

  Công ty xe buýt đang thuê thêm thanh tra để bắt mọi kẻ đi lậu vé.

• The government is cracking down on any wealthy tax dodger hiding money abroad.

  Chính phủ đang thắt chặt quản lý đối với bất kỳ kẻ trốn thuế giàu có nào đang che giấu tiền ở nước ngoài.

• She was embarrassed when she was caught as a fare dodger on the subway.

  Cô ấy đã rất xấu hổ khi bị bắt vì đi lậu vé trên tàu điện ngầm.

Người trốn quân dịch.

• During the conflict, he moved to another country to become a draft dodger.

  Trong suốt cuộc xung đột, anh ta đã chuyển sang nước khác để trở thành một người trốn quân dịch.

• The old man was once labeled a dodger for refusing to fight in the war.

  Ông cụ từng bị gán mác là kẻ trốn quân dịch vì từ chối chiến đấu trong chiến tranh.

• Many draft dodgers returned home years after the fighting had ended.

  Nhiều người trốn quân dịch đã trở về nhà nhiều năm sau khi cuộc chiến kết thúc.