focalization

Hành động tập trung hoặc hướng sự chú ý, nỗ lực, hoặc ánh sáng vào một điểm hoặc mục đích duy nhất.

• The teacher's focalization on reading skills helped all the students improve their scores.

  Sự tập trung của giáo viên vào kỹ năng đọc đã giúp tất cả học sinh cải thiện điểm số của họ.

• The company's focalization of resources on new technology projects showed positive results.

  Sự tập trung nguồn lực của công ty vào các dự án công nghệ mới đã cho kết quả tích cực.

• Through careful focalization of the camera lens, the photographer captured a clear image of the distant mountain.

  Thông qua việc tập trung cẩn thận của ống kính máy ảnh, nhiếp ảnh gia đã chụp được hình ảnh rõ ràng của ngọn núi xa xôi.

Trong tiểu thuyết kể chuyện, góc nhìn hoặc quan điểm từ đó câu chuyện được kể, xác định thông tin mà độc giả nhận được.

• The novel uses multiple focalization techniques to reveal different characters' thoughts throughout the story.

  Tiểu thuyết sử dụng nhiều kỹ thuật tập trung góc nhìn để tiết lộ suy nghĩ của các nhân vật khác nhau trong suốt câu chuyện.

• The author's focalization through the main character's eyes gives readers an intimate view of her emotions.

  Góc nhìn của tác giả thông qua đôi mắt của nhân vật chính mang đến cho độc giả một cái nhìn thân mật về cảm xúc của cô ấy.

• By shifting focalization between characters, the writer creates suspense and deepens the narrative complexity.

  Bằng cách chuyển đổi góc nhìn giữa các nhân vật, nhà văn tạo ra sự hồi hộp và làm sâu sắc thêm độ phức tạp của câu chuyện.

Trong bối cảnh y tế và khoa học, quá trình điều chỉnh hệ thống quang học để tạo ra hình ảnh rõ ràng tại một điểm cụ thể.

• The microscope requires precise focalization to obtain detailed images of cells.

  Kính hiển vi cần phải tập trung chính xác để có được hình ảnh chi tiết của các tế bào.

• Proper focalization of the telescope allows astronomers to study distant stars clearly.

  Tập trung chính xác của kính viễn vọng cho phép các nhà thiên văn học hành tinh học về các ngôi sao xa xôi một cách rõ ràng.

• The radiologist adjusted the focalization settings to capture a sharper X-ray image.

  Bác sĩ X-quang điều chỉnh các cài đặt tập trung để chụp hình X-quang sắc nét hơn.