foreclose

Khi ngân hàng hoặc nhà cho vay tịch thu tài sản được mua bằng tiền vay vì người vay không trả lại khoản vay như đã hứa.

• The bank will foreclose on the house if the owner misses three more payments.

  Ngân hàng sẽ tịch thu ngôi nhà nếu chủ sở hữu bỏ lỡ thêm ba khoản thanh toán nữa.

• After failing to pay the mortgage for a year, the family faced foreclosure of their home.

  Sau khi không trả tiền thế chấp trong một năm, gia đình phải đối mặt với việc tịch thu nhà của họ.

• Many homeowners lost their properties when banks decided to foreclose during the economic crisis.

  Nhiều chủ sở hữu nhà mất tài sản của họ khi các ngân hàng quyết định tịch thu trong cuộc khủng hoảng kinh tế.

Ngăn cản hoặc loại trừ khả năng xem xét một cái gì đó như một lựa chọn có thể xảy ra trong tương lai.

• His decision to leave the company forecloses any chance of a promotion there.

  Quyết định rời công ty của anh ấy loại trừ bất kỳ cơ hội nào được thăng chức ở đó.

• The contract terms foreclose the possibility of renegotiating the price later.

  Các điều khoản của hợp đồng ngăn cản khả năng đàm phán lại giá sau này.

• By signing this agreement, you foreclose your right to claim damages in court.

  Bằng cách ký thỏa thuận này, bạn loại trừ quyền của bạn để yêu cầu bồi thường tại tòa án.

Tước đoạt hoặc xóa bỏ quyền, đặc biệt là quyền được chuộc lại thế chấp bằng cách thanh toán hết nợ còn lại.

• When the due date passes, the lender can foreclose the borrower's right to recover the property.

  Khi hạn chót qua, người cho vay có thể tước đoạt quyền của người vay được phục hồi tài sản.

• The bank's action to foreclose the redemption rights left the homeowner with no legal options.

  Hành động của ngân hàng để tước đoạt quyền chuộc lại khiến chủ sở hữu nhà không có lựa chọn pháp lý nào.

• By foreclosing the equity of redemption, the lender ensured final ownership of the property.

  Bằng cách tước đoạt quyền chuộc lại, người cho vay đảm bảo quyền sở hữu cuối cùng của tài sản.