gauche

Thiếu lịch sự, vô tact; cư xử theo cách làm xúc phạm hoặc làm xấu hổ người khác vì không hiểu điều gì là phù hợp hoặc lịch sự.

• His gauche comments at the dinner party made everyone feel uncomfortable.

  Những lời bình luận vô tact của anh ấy tại bữa tiệc tối làm cho mọi người cảm thấy khó chịu.

• She realized her gauche behavior had offended the guests when they stopped talking to her.

  Cô nhận ra rằng hành vi vô lịch sự của mình đã xúc phạm các khách mời khi họ ngừng nói chuyện với cô.

• It was gauche of him to ask about their salary on their first meeting.

  Thật là vô tact khi anh ấy hỏi về lương của họ ngay lần gặp đầu tiên.

Chưa được đẩy phát triển hoặc thiếu tinh tế; thể hiện sự thiếu hiểu biết hoặc thẩm mỹ theo cách tường tụi hoặc không tinh tế.

• The decorator criticized the bright pink wallpaper as gauche and outdated.

  Nhà thiết kế chỉ trích tấm giấy dán tường màu hồng sáng là tường tụi và lỗi thời.

• Wearing expensive jewelry to a casual picnic might seem gauche to some people.

  Đeo trang sức đắt tiền đến một bữa dã ngoại tự do có thể tưởng như tường tụi đối với một số người.

• His gauche taste in art was evident from his collection of cheap mass-produced paintings.

  Thẩm mỹ tường tụi của anh ấy đối với nghệ thuật rõ ràng từ bộ sưu tập những bức tranh in loạt rẻ tiền.

Vụng về và chậm chạp trong chuyển động hoặc cách ứng xử; thiếu sự duyên dáng hoặc điều phối thể chất.

• The young dancer's gauche movements showed she needed more practice and training.

  Những chuyển động vụng về của vũ công trẻ cho thấy cô ấy cần nhiều luyện tập và huấn luyện hơn.

• His gauche attempt to catch the ball resulted in him tripping over his own feet.

  Nỗ lực vụng về của anh ấy để bắt quả bóng dẫn đến việc anh ấy vấp ngã chính chân của mình.

• She felt gauche as she stumbled through the doorway in front of all her colleagues.

  Cô cảm thấy vụng về khi vấp ngã qua cửa trước mặt tất cả các đồng nghiệp của mình.