gaucheness

Tính chất ngạo mạn, vụng về, hoặc thiếu tinh tế trong cách cử xử và lời nói

• His gaucheness at the formal dinner made everyone uncomfortable when he loudly interrupted the host.

  Tính vụng về của anh ấy tại bữa tối trang trọng khiến mọi người không thoải mái khi anh ấy lớn tiếng cắt ngang chủ nhân bữa tiệc.

• She displayed gaucheness by asking personal questions about their wealth at the first meeting.

  Cô ấy thể hiện tính thiếu tinh tế khi hỏi những câu hỏi cá nhân về tài sản của họ ngay buổi gặp mặt đầu tiên.

• The gaucheness of his remarks during the presentation surprised everyone who knew him well.

  Tính vụng về của những nhận xét của anh ấy trong bài thuyết trình làm mọi người ngạc nhiên.

Sự vụng về hoặc thiếu duyên dáng trong chuyển động hoặc sự phối hợp giữa các bộ phận cơ thể

• The dancer's gaucheness was evident when she tripped over her own feet on stage.

  Sự vụng về của vũ công trở nên rõ ràng khi cô ấy vấp ngã chính bàn chân của mình trên sân khấu.

• His gaucheness with the new tools made the task take twice as long as it should have.

  Sự vụng về của anh ấy với những công cụ mới làm cho công việc mất thời gian gấp đôi so với dự kiến.

• The athlete overcame his initial gaucheness through months of dedicated practice.

  Vận động viên đã vượt qua sự vụng về ban đầu của mình thông qua hàng tháng luyện tập tập trung.

Sự thiếu khéo léo hoặc thiếu tact trong các tình huống xã hội hoặc chuyên môn

• The gaucheness of his comment about her appearance offended her deeply.

  Tính thiếu tact của nhận xét anh ấy về ngoại hình cô ấy đã làm cô ấy cảm thấy bị xúc phạm sâu sắc.

• Her gaucheness in the business meeting cost her the deal she had been working on for months.

  Tính thiếu khéo léo của cô ấy trong cuộc họp kinh doanh đã khiến cô ấy mất thỏa thuận mà cô ấy đã làm việc trong nhiều tháng.

• We forgave his gaucheness because we knew he meant no harm.

  Chúng tôi đã tha thứ cho tính thiếu khéo léo của anh ấy vì chúng tôi biết anh ấy không có ý xấu.