glamorisation

Quá trình làm cho cái gì đó trở nên hấp dẫn, thú vị hoặc lôi cuốn hơn so với thực tế, thường bằng cách thêm vào sự sang trọng hoặc phong cách.

• The glamorisation of celebrity culture makes ordinary people want to live like famous stars.

  Sự làm lộng lẫy của nền văn hóa danh tiếng làm cho những người bình thường muốn sống như những ngôi sao nổi tiếng.

• The glamorisation of smoking in old movies influenced many young people to start smoking.

  Sự làm hào nhoáng hóa của việc hút thuốc trong các bộ phim cũ đã ảnh hưởng đến nhiều người trẻ tuổi bắt đầu hút thuốc.

• Critics worry about the glamorisation of fast cars in advertisements that target young drivers.

  Những người phê bình lo lắng về sự làm hào nhoáng hóa những chiếc xe nhanh trong các quảng cáo nhắm vào các tài xế trẻ.

Hành động trình bày cái gì đó theo cách lý tưởng hóa hoặc lãng mạn hóa mà ẩn giấu những khía cạnh tiêu cực hoặc thực tế của nó.

• The glamorisation of war in history textbooks often leaves out the suffering of ordinary soldiers.

  Sự làm hào nhoáng hóa của chiến tranh trong các sách lịch sử thường bỏ qua sự đau khổ của những lính thường.

• Social media contributes to the glamorisation of unhealthy lifestyles by showing only perfect moments.

  Mạng xã hội góp phần vào sự làm hào nhoáng hóa của những lối sống không lành mạnh bằng cách chỉ hiển thị những khoảnh khắc hoàn hảo.

• Environmental groups oppose the glamorisation of luxury shopping that ignores waste and pollution problems.

  Các nhóm bảo vệ môi trường phản đối sự làm hào nhoáng hóa của việc mua sắm xa xỉ mà bỏ qua các vấn đề về rác thải và ô nhiễm.

Sự biến đổi hoặc trang trí cái gì đó thường đặc hoặc đơn giản thành cái gì đó có vẻ hợp thời trang, tinh tế hơn hoặc ấn tượng hơn.

• The glamorisation of the old building through modern design made it a popular tourist destination.

  Sự làm hào nhoáng hóa của tòa nhà cũ thông qua thiết kế hiện đại đã biến nó thành một điểm đến du lịch nổi tiếng.

• The glamorisation of traditional recipes in fancy restaurants increased their appeal to young customers.

  Sự làm hào nhoáng hóa của những công thức nấu ăn truyền thống trong các nhà hàng sang trọng đã tăng sức hấp dẫn của chúng đối với khách hàng trẻ.

• Fashion designers contributed to the glamorisation of vintage clothing styles that were once considered outdated.

  Các nhà thiết kế thời trang đã góp phần vào sự làm hào nhoáng hóa của những kiểu trang phục cổ điển mà một lần được coi là lỗi thời.