glamourisation

Quá trình làm cho cái gì đó trở nên hấp dẫn, lộng lẫy hoặc thu hút hơn thực tế.

• The glamourisation of celebrity lifestyle in magazines makes young people want unrealistic things.

  Sự lộng lẫy hóa phong cách sống của những người nổi tiếng trong tạp chí khiến những người trẻ tuổi muốn những thứ không thực tế.

• Critics argue about the glamourisation of smoking in old movies that makes it look cool.

  Những nhà phê bình tranh cãi về sự tô hoa hóa hút thuốc trong những bộ phim cũ khiến nó trông có vẻ tuyệt vời.

• The glamourisation of expensive fashion brands encourages people to buy things they cannot afford.

  Sự hào nhoáng hóa các thương hiệu thời trang đắt tiền khuyến khích mọi người mua những thứ họ không thể mua được.

Hành động trình bày cái gì đó một cách hấp dẫn hoặc ấn tượng để có được sự quan tâm hoặc hỗ trợ của công chúng.

• The glamourisation of wealth in television shows can create wrong ideas about money in children's minds.

  Sự tô hoa hóa của sự giàu có trong các chương trình truyền hình có thể tạo ra những ý tưởng sai lầm về tiền bạc trong trí óc trẻ em.

• Social media influences the glamourisation of an unreal and perfect lifestyle that few people actually live.

  Phương tiện truyền thông xã hội ảnh hưởng đến sự lộng lẫy hóa một phong cách sống không thực và hoàn hảo mà ít người thực sự sống.

• The glamourisation of difficult jobs in recruitment videos does not show the real hard work involved.

  Sự hào nhoáng hóa của những công việc khó khăn trong các video tuyển dụng không thể hiện công việc nặng nhọc thực sự liên quan.

Sự chuyển đổi của cái gì đó bình thường hoặc tiêu cực thành cái gì đó trông thanh lịch, phong cách hoặc đáng mong muốn.

• The glamourisation of poverty in romantic movies often ignores the real struggles people face every day.

  Sự lộng lẫy hóa của sự nghèo đói trong những bộ phim lãng mạn thường bỏ qua những khó khăn thực sự mà mọi người phải đối mặt hàng ngày.

• The glamourisation of criminal activity in some music videos sends dangerous messages to young listeners.

  Sự tô hoa hóa của hoạt động tội phạm trong một số video âm nhạc gửi những thông điệp nguy hiểm đến các người nghe trẻ tuổi.

• Many fashion advertisements rely on the glamourisation of unhealthy body images that are not achievable.

  Nhiều quảng cáo thời trang dựa vào sự hào nhoáng hóa của những hình ảnh cơ thể không lành mạnh không thể đạt được.