Người lười biếng, người thoái thác trách nhiệm hoặc lươn tránh công việc (đặc biệt là người lính giả vờ bệnh hay bị thương)

• He was caught being a goldbrick during the training exercise.

  Anh ta bị phát hiện là người thoái thác trách nhiệm trong bài tập huấn luyện.

• The sergeant had no patience for goldbricks who refused to follow orders.

  Trung sĩ không chịu nổi những kẻ lười biếng từ chối tuân theo lệnh.

• Everyone knew that Tom was a goldbrick who always found excuses to leave early.

  Mọi người đều biết rằng Tom là một kẻ thoái thác luôn tìm cớ để về sớm.

Cái gì đó trông có vẻ có giá trị nhưng hóa ra không có giá trị hoặc giả mạo

• The expensive painting turned out to be a goldbrick, not an authentic masterpiece.

  Bức tranh đắt tiền hóa ra là đồ giả, không phải là tác phẩm chân chính.

• He bought what he thought was a real diamond, but it was just a goldbrick.

  Anh ta mua cái mà anh ta tưởng là viên kim cương thật, nhưng nó chỉ là đồ giả.

• The investment he made turned out to be a goldbrick with no real returns.

  Khoản đầu tư anh ta thực hiện hóa ra là vô giá trị mà không có lợi nhuận thực tế.

Thoái thác công việc, lười biếng hoặc không chịu làm việc của mình

• He spent the afternoon goldbricking instead of finishing his report.

  Anh ta dành buổi chiều để thoái thác thay vì hoàn thành báo cáo của mình.

• The workers were caught goldbricking on the construction site.

  Những công nhân bị bắt quả tang thoái thác công việc tại công trường xây dựng.

• Stop goldbricking and get back to work immediately.

  Hãy dừng thoái thác và quay lại làm việc ngay lập tức.