grandiloquence

Phong cách hay cách nói sử dụng ngôn ngữ phức tạp để thu hút sự ngưỡng mộ và chú ý, đặc biệt để làm cho ai đó hoặc cái gì đó trở nên quan trọng hơn so với thực tế.

• The politician's speech was full of grandiloquence, using big words that confused most voters.

  Bài phát biểu của chính trị gia đầy những lời nói cao siêu, sử dụng những từ lớn khiến hầu hết cử tri bối rối.

• His tendency toward grandiloquence made simple ideas sound more complicated than they needed to be.

  Khuynh hướng nói cao siêu của anh ta khiến những ý tưởng đơn giản nghe phức tạp hơn mức cần thiết.

• The company's advertisement was criticized for its grandiloquence, claiming their product could change people's lives.

  Quảng cáo của công ty bị chỉ trích vì lời nói phô trương, tuyên bố rằng sản phẩm của họ có thể thay đổi cuộc sống của mọi người.

Ngôn ngữ hoặc văn bản quá cường điệu, phóng đại, và lồng ghép với những từ ngữ hoa mỹ; lời nói hoa mỹ.

• Critics found grandiloquence in the author's writing, preferring simpler and more direct language.

  Những nhà phê bình tìm thấy lời nói hoa mỹ trong cách viết của tác giả, thích ngôn ngữ đơn giản và trực tiếp hơn.

• The graduation speech was delivered with such grandiloquence that students struggled to understand the main message.

  Bài phát biểu tốt nghiệp được trình bày với lời nói hoa mỹ đến nỗi sinh viên khó hiểu được thông điệp chính.

• The lawyer's grandiloquence impressed some jurors, but made others think he was trying too hard to hide simple facts.

  Lời nói hoa mỹ của luật sư ấn tượng một số bồi thẩm đoàn, nhưng khiến những người khác nghĩ anh ta đang cố gắng che giấu những sự thật đơn giản.

Một trường hợp hoặc ví dụ về việc sử dụng lời nói hoa mỹ; một cách thể hiện cao tranh hay phô trương.

• The memo was full of unnecessary grandiloquences that could have been stated more clearly.

  Bản ghi nhớ chứa đầy những cách nói phô trương không cần thiết có thể được nói rõ ràng hơn.

• He filled his introduction with grandiloquences, making even a simple topic sound overly complicated.

  Anh ta lấp đầy phần giới thiệu của mình bằng những cách nói hoa mỹ, khiến thậm chí một chủ đề đơn giản nghe phức tạp quá mức.

• The professor warned students against using grandiloquences in their essays and asked them to write clearly instead.

  Giáo sư cảnh báo sinh viên không sử dụng những cách nói hoa mỹ trong bài luận của họ và yêu cầu họ viết rõ ràng thay thế.