hairsplitters

The office is full of hairsplitters who care more about rules than results.

Văn phòng đầy những người hay chẻ sợi tóc làm tư, những người quan tâm đến quy tắc hơn là kết quả.

We don't need hairsplitters in this team while we are in a hurry.

Chúng ta không cần những người hay bắt bẻ vụn vặt trong nhóm này khi chúng ta đang vội.

These hairsplitters are wasting our time with minor questions.

Những người hay câu nệ này đang làm lãng phí thời gian của chúng ta bằng những câu hỏi phụ.