hairsplitter

Người hay chẻ sợi tóc làm tư; người hay bắt bẻ vụn vặt

• Stop being such a hairsplitter and just focus on the main goal.

  Đừng có chẻ sợi tóc làm tư như vậy nữa mà hãy tập trung vào mục tiêu chính đi.

• He is a real hairsplitter when it comes to checking the grammar in our emails.

  Anh ấy thực sự là một người hay bắt bẻ vụn vặt khi kiểm tra ngữ pháp trong các email của chúng tôi.

• The meeting was delayed because one hairsplitter argued about the size of the font.

  Cuộc họp đã bị trì hoãn vì một người hay câu nệ đã tranh cãi về kích thước của phông chữ.