hairsplitter

Từ này chỉ một người tập trung vào các chi tiết tầm thường hoặc đưa ra những phân biệt quá mức tỉ mỉ. Nó nhấn mạnh bản chất vụn vặt và thường gây khó chịu trong việc chú ý đến chi tiết của ai đó.

Từ này biểu thị một điểm tinh vi hoặc một sự phân biệt tinh tế, chính xác trong một chủ đề. Trong khi từ gốc mô tả con người, thuật ngữ này tập trung vào chính chi tiết phức tạp hoặc sắc thái đó.