equivocation

Sự nói lập lờ, sự nói nước đôi, sự thoái thác

• The politician used equivocation to avoid answering the difficult questions about the new taxes.

  Vị chính trị gia đã sử dụng cách nói lập lờ để tránh trả lời những câu hỏi khó về các loại thuế mới.

• After much equivocation, he finally admitted that he had lost the house keys.

  Sau nhiều lần nói quanh co, cuối cùng anh ấy cũng thừa nhận rằng mình đã làm mất chìa khóa nhà.

• I want a clear 'yes' or 'no' from you without any equivocation.

  Tôi muốn một câu trả lời 'có' hoặc 'không' rõ ràng từ bạn mà không có bất kỳ sự mập mờ nào.

Lời nói mập mờ, lời lẽ nước đôi

• The legal contract was full of equivocations that protected the company but not the workers.

  Bản hợp đồng pháp lý đầy những lời lẽ mập mờ nhằm bảo vệ công ty nhưng lại không bảo vệ người lao động.

• Her speech was a series of clever equivocations designed to keep everyone happy.

  Bài phát biểu của cô ấy là một chuỗi những lời nói nước đôi khéo léo được thiết kế để làm hài lòng tất cả mọi người.

• Don't hide behind clever equivocations; just tell us the simple truth about the accident.

  Đừng trốn tránh đằng sau những câu nói lập lờ khéo léo; hãy cho chúng tôi biết sự thật đơn giản về vụ tai nạn.