Nhà kính (để trồng cây)

• He spends his weekends working in the garden hothouse.

  Anh ấy dành những ngày cuối tuần để làm việc trong nhà kính ở vườn.

• These tropical flowers need to stay in a hothouse during winter.

  Những loài hoa nhiệt đới này cần được ở trong nhà kính suốt mùa đông.

• The glass hothouse was filled with beautiful green ferns.

  Căn nhà kính bằng thủy tinh chứa đầy những cây dương xỉ xanh mướt.

Môi trường thúc đẩy phát triển nhanh (về giáo dục hoặc ý tưởng)

• The elite music school is a hothouse for young talent.

  Ngôi trường âm nhạc ưu tú này là môi trường thúc đẩy cho những tài năng trẻ.

• This startup incubator acts as a hothouse for new tech ideas.

  Vườn ươm khởi nghiệp này đóng vai trò là nơi nuôi dưỡng cho những ý tưởng công nghệ mới.

• The intense training camp was a competitive hothouse.

  Trại huấn luyện cường độ cao này là một môi trường cạnh tranh khắc nghiệt.

Dạy kèm tích cực (nhằm giúp trẻ đạt thành tích cao vượt bậc)

• Some parents hothouse their children to get them into top universities.

  Một số phụ huynh dạy kèm tích cực cho con cái để chúng được vào các trường đại học hàng đầu.

• She was hothoused in mathematics from the age of five.

  Cô ấy đã được dạy kèm đặc biệt môn toán từ khi mới năm tuổi.

• It is not always good to hothouse a child at such a young age.

  Không phải lúc nào việc thúc ép trẻ học quá mức ở độ tuổi nhỏ như vậy cũng là tốt.