iconoclastic

Đả phá những quan điểm cũ kỹ, bài trừ hủ tục hoặc các giá trị truyền thống.

• The young artist has an iconoclastic style that many people find surprising.

  Người nghệ sĩ trẻ có một phong cách đả phá những quan điểm cũ kỹ khiến nhiều người thấy ngạc nhiên.

• She is famous for her iconoclastic ideas about how to run a school.

  Cô ấy nổi tiếng với những ý tưởng bài trừ hủ tục về cách vận hành một ngôi trường.

• His iconoclastic book shocked many readers who prefer traditional stories.

  Cuốn sách đả phá truyền thống của anh ấy đã làm sốc nhiều độc giả vốn thích những câu chuyện truyền thống.

Có thái độ hoài nghi hoặc hay thắc mắc về các quy tắc và ý tưởng phổ biến.

• He took an iconoclastic view of the team's old training methods.

  Anh ấy đã có một cái nhìn hoài nghi về các phương pháp huấn luyện cũ của đội.

• The group’s iconoclastic approach helped them find new ways to solve the problem.

  Cách tiếp cận không tuân theo quy tắc cũ của nhóm đã giúp họ tìm ra những cách mới để giải quyết vấn đề.

• Being iconoclastic can be difficult when everyone else agrees with the rules.

  Việc giữ thái độ hoài nghi có thể gặp khó khăn khi tất cả mọi người khác đều đồng ý với các quy tắc.

Phản đối việc thờ phụng hình tượng hoặc bài trừ thánh tượng trong tôn giáo.

• The museum displayed art that survived the iconoclastic period in history.

  Bảo tàng trưng bày những tác phẩm nghệ thuật còn sót lại sau giai đoạn bài trừ thánh tượng trong lịch sử.

• The leader issued iconoclastic orders to remove all statues from the temple.

  Vị lãnh đạo đã ban hành các mệnh lệnh phản đối thờ phụng hình tượng để gỡ bỏ tất cả các bức tượng khỏi đền thờ.

• Some religious groups were more iconoclastic than others during the war.

  Một số nhóm tôn giáo có tư tưởng bài trừ thánh tượng mạnh mẽ hơn những nhóm khác trong suốt cuộc chiến.