(Thuộc về) từ biểu chỉ, lệ thuộc vào ngữ cảnh

• The word 'here' is indexical because its meaning changes based on where you are standing.

  Từ 'ở đây' là một từ biểu chỉ vì ý nghĩa của nó thay đổi tùy thuộc vào nơi bạn đang đứng.

• Using indexical expressions like 'me' and 'you' makes conversation much faster.

  Việc sử dụng các cụm từ lệ thuộc vào ngữ cảnh như 'tôi' và 'bạn' giúp cuộc hội thoại diễn ra nhanh hơn nhiều.

• He explained that 'now' is an indexical term that refers to the present moment.

  Anh ấy giải thích rằng 'bây giờ' là một thuật ngữ biểu chỉ dùng để chỉ thời điểm hiện tại.

Có tính chất chỉ thị, biểu thị

• The dark clouds in the sky are indexical of a coming storm.

  Những đám mây đen trên bầu trời là dấu hiệu biểu thị một cơn bão sắp đến.

• A high body temperature is often indexical of a hidden infection.

  Nhiệt độ cơ thể cao thường là dấu hiệu chỉ thị của một tình trạng nhiễm trùng tiềm ẩn.

• Seeing footprints on the sand is indexical of someone having walked there earlier.

  Nhìn thấy dấu chân trên cát là bằng chứng biểu thị rằng ai đó đã đi qua đây trước đó.

Từ biểu chỉ, từ chỉ định

• In linguistics, 'tomorrow' is a common indexical that depends on the day it is spoken.

  Trong ngôn ngữ học, 'ngày mai' là một từ biểu chỉ phổ biến tùy thuộc vào ngày nó được nói ra.

• The teacher asked us to circle every indexical we could find in the paragraph.

  Giáo viên yêu cầu chúng tôi khoanh tròn mọi từ chỉ định mà chúng tôi có thể tìm thấy trong đoạn văn.

• Without an indexical, it would be hard to know which person the speaker is pointing at.

  Nếu không có một từ biểu chỉ, thật khó để biết người nói đang chỉ vào người nào.