infelicity

Sự không phù hợp, sự thiếu tế nhị hoặc sự không thích đáng

• The teacher pointed out the infelicity of using slang in a formal essay.

  Giáo viên đã chỉ ra sự không phù hợp của việc dùng tiếng lóng trong một bài văn trang trọng.

• She was embarrassed by the infelicity of her joke at the wedding.

  Cô ấy cảm thấy xấu hổ vì sự thiếu tế nhị của lời nói đùa trong đám cưới.

• The letter's infelicity caused a misunderstanding between the two friends.

  Sự không thích đáng trong bức thư đã gây ra một sự hiểu lầm giữa hai người bạn.

Lời nói, nhận xét hoặc hành động không thích hợp

• The editor fixed a few linguistic infelicities in the short story.

  Biên tập viên đã sửa một vài lỗi dùng từ không chuẩn trong câu chuyện ngắn.

• His speech was marred by several political infelicities that upset the crowd.

  Bài phát biểu của ông ấy bị hỏng bởi vài lời nói không khéo léo về chính trị khiến đám đông khó chịu.

• She regretted her social infelicity at the formal dinner table.

  Cô ấy hối hận về hành động thiếu tế nhị của mình tại bàn tiệc trang trọng.

Sự không hạnh phúc, tình trạng bất hạnh hoặc khổ sở

• The old movie explores the infelicity of a family living in deep poverty.

  Bộ phim cũ khám phá sự bất hạnh của một gia đình sống trong cảnh nghèo đói cùng cực.

• He blamed his own bad choices for his current state of infelicity.

  Anh ấy đổ lỗi cho những lựa chọn sai lầm của chính mình về tình trạng không hạnh phúc hiện tại.

• The couple tried their best to hide their domestic infelicity from their neighbors.

  Cặp đôi đã cố gắng hết sức để che giấu nỗi khổ tâm trong gia đình với hàng xóm.