jeremiad

Một bài than vãn dài; chuỗi những lời phàn nàn, kể khổ hoặc cảnh báo bi quan.

• The old man wrote a long jeremiad about the loss of traditional values.

  Ông cụ đã viết một bài than vãn dài về sự mất đi của các giá trị truyền thống.

• We had to listen to his jeremiad about the bad weather and the poor service.

  Chúng tôi đã phải nghe chuỗi lời phàn nàn của anh ấy về thời tiết xấu và dịch vụ kém.

• Instead of offering a solution, he just gave us another jeremiad.

  Thay vì đưa ra một giải pháp, anh ta chỉ tặng cho chúng tôi thêm một bài kể khổ nữa.

Một bài diễn văn hoặc bài viết đả kích dài và gay gắt.

• The politician delivered a jeremiad against the new government taxes.

  Chính trị gia đã đưa ra một bài đả kích gay gắt chống lại các khoản thuế mới của chính phủ.

• Her blog post was a jeremiad against the lack of funding for local schools.

  Bài đăng trên blog của cô ấy là một bài chỉ trích dài về việc thiếu kinh phí cho các trường học địa phương.

• I read his latest jeremiad in the newspaper this morning.

  Tôi đã đọc bài viết phê phán mới nhất của ông ấy trên báo sáng nay.