kibitz

Chõ mồm vào, đưa ra lời khuyên không mong muốn khi xem người khác chơi trò chơi (đặc biệt là đánh bài).

• It is very hard to focus on the game when you keep trying to kibitz.

  Rất khó để tập trung vào trò chơi khi bạn cứ liên tục tìm cách chõ mồm vào.

• The spectators were told not to kibitz during the chess tournament.

  Các khán giả được yêu cầu không được chõ mồm vào trong suốt giải đấu cờ vua.

• He stood behind me and kibitzed throughout the entire poker match.

  Anh ta đứng đằng sau tôi và đã chõ mồm vào trong suốt cả ván bài poker.

Can thiệp hoặc đưa ra ý kiến không mong muốn về chuyện của người khác.

• Please do not kibitz on matters that do not concern you.

  Làm ơn đừng can thiệp vào những chuyện không liên quan đến bạn.

• My neighbor loves to kibitz on how I should decorate my own garden.

  Hàng xóm của tôi rất thích xía vào chuyện tôi nên trang trí khu vườn của mình như thế nào.

• I can finish this task myself without you needing to kibitz.

  Tôi có thể tự mình hoàn thành nhiệm vụ này mà không cần bạn phải xía vào.

Tán gẫu, nói chuyện phiếm hoặc đùa giỡn một cách thân mật.

• The two friends were kibitzing by the water cooler during their break.

  Hai người bạn đang tán gẫu bên cạnh bình nước trong giờ nghỉ giải lao.

• We spent the whole evening kibitzing about our favorite old movies.

  Chúng tôi đã dành cả buổi tối để tán gẫu về những bộ phim cũ yêu thích của mình.

• It was nice to just sit in the kitchen and kibitz with the family.

  Thật tuyệt khi chỉ ngồi trong bếp và tán gẫu cùng gia đình.