ladylike

Có dáng vẻ nhã nhặn, lịch sự và cư xử theo cách được xem là phù hợp xã hội đối với phụ nữ

• She walked into the room with a ladylike posture and graceful movements.

  Cô bước vào phòng với dáng vẻ nhã nhặn và những chuyển động thanh lịch.

• Her ladylike manners impressed everyone at the formal dinner.

  Cách cư xử nhã nhặn của cô ấy đã gây ấn tượng với mọi người tại bữa tối trang trọng.

• The young woman spoke in a soft, ladylike voice during the meeting.

  Cô gái trẻ nói bằng một giọng nói nhẹ nhàng, lịch sự trong cuộc họp.

Phù hợp hoặc thích hợp cho một quý bà; thích hợp cho một phụ nữ có văn hóa

• This dress has a ladylike design with elegant lace details.

  Chiếc váy này có thiết kế thích hợp cho quý bà với những chi tiết ren thanh lịch.

• She prefers ladylike hobbies such as gardening and painting.

  Cô ấy thích những sở thích phù hợp cho quý bà như làm vườn và vẽ tranh.

• The hotel's decor is very ladylike with soft colors and delicate furnishings.

  Trang trí của khách sạn rất thích hợp cho quý bà với những màu sắc nhẹ nhàng và nội thất tinh tế.

Thanh lịch, tinh tế và lễ phép trong ngoại hình hoặc hành vi

• Her ladylike appearance and polite conversation made her the center of attention.

  Ngoại hình thanh lịch và cuộc trò chuyện lễ phép của cô ấy khiến cô trở thành tâm điểm chú ý.

• The actress maintained a ladylike composure even during the scandal.

  Nữ diễn viên duy trì sự bình tĩnh tinh tế ngay cả trong lúc bê bối.

• She learned ladylike etiquette at her finishing school.

  Cô ấy đã học những quy tắc lễ nghi thanh lịch tại trường hoàn thiện kiến thức của cô.