ladylikeness

Phẩm chất hoặc trạng thái của việc cư xử, xuất hiện hoặc là theo cách thanh lịch, tinh tế và duyên dáng theo truyền thống gắn liền với phụ nữ

• Her ladylikeness was evident in the way she held her posture during the formal dinner.

  Vẻ thanh lịch của cô ấy được thể hiện rõ qua cách cô ấy giữ dáng vẻ trong bữa tối trang trọng.

• The finishing school taught the students about ladylikeness through proper etiquette and deportment.

  Trường hoàn thiện dạy các học sinh về sự thanh lịch nữ tính thông qua những nghi thức và cách cư xử đúng mực.

• Despite her athletic achievements, she maintained her ladylikeness with grace and humility.

  Mặc dù có thành tích thể thao xuất sắc, cô ấy vẫn giữ vẻ thanh lịch với sự duyên dáng và khiêm tốn.

Những đặc tính hoặc sự giống nhau của một quý cô; trạng thái của việc có vẻ ngoài hoặc cách cư xử như một quý cô

• The actress's natural ladylikeness made her perfect for roles requiring sophistication.

  Vẻ thanh lịch nữ tính tự nhiên của nữ diễn viên khiến cô ấy rất phù hợp cho các vai diễn cần sự tinh tế.

• Her mother always emphasized the importance of ladylikeness in social situations.

  Mẹ cô ấy luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của sự thanh lịch nữ tính trong các tình huống xã hội.

• The young debutante displayed remarkable ladylikeness at the royal ball.

  Cô gái ra mắt xã hội đó thể hiện vẻ thanh lịch đáng chú ý tại buổi dạ hội hoàng gia.

Phẩm chất của việc có lập trường trang trọng, kín đáo và lịch sự trong cách cư xử công khai và hành động cá nhân

• Even in difficult circumstances, she never abandoned her ladylikeness and self-respect.

  Ngay cả trong những hoàn cảnh khó khăn, cô ấy cũng không bao giờ từ bỏ sự trang trọng và tự trọng của mình.

• The courtroom recognized her ladylikeness when she testified with composure and honesty.

  Tòa án nhận ra sự trang trọng của cô ấy khi cô ấy làm chứng với bình tĩnh và chân thực.

• His appreciation for her ladylikeness was based on her consistent kindness and propriety.

  Sự đánh giá cao của anh ấy về tính trang trọng của cô ấy dựa trên lòng tốt và sự thích hợp của cô ấy.