Hành động san phẳng, làm cho cái gì trở nên bằng phẳng hoặc nằm ngang

• The construction crew is leveling the ground for the new building.

  Đội xây dựng đang san phẳng mặt đất để xây tòa nhà mới.

• Leveling the backyard took several days with heavy equipment.

  Việc san phẳng sân sau mất vài ngày với thiết bị nặng.

• The farmer is leveling his field to improve water drainage.

  Nông dân đang san phẳng cánh đồng của anh ta để cải thiện thoát nước.

Quá trình san bằng, loại bỏ sự khác biệt giữa các thứ

• Leveling the playing field means giving everyone the same opportunities.

  San bằng sân chơi có nghĩa là cho tất cả mọi người cơ hội bằng nhau.

• The new policy aims at leveling income differences across the country.

  Chính sách mới nhằm san bằng những chênh lệch thu nhập trên khắp đất nước.

• The scholarship program aims to level the playing field for underprivileged students.

  Chương trình học bổng nhằm san bằng cơ hội cho học sinh có hoàn cảnh khó khăn.

Việc sử dụng dụng cụ có bong nước để kiểm tra xem bề mặt có phẳng và nằm ngang hay không

• The carpenter is leveling before hanging the cabinet on the wall.

  Thợ mộc đang kiểm tra bằng dụng cụ thử mặt ngang trước khi treo tủ lên tường.

• Leveling with a spirit level ensures the shelf is perfectly straight.

  Kiểm tra bằng thước thử mặt ngang đảm bảo kệ hoàn toàn thẳng.

• After leveling, the picture frame hung evenly on the wall.

  Sau khi kiểm tra mặt ngang, khung tranh treo thẳng trên tường.

Làm cho bề mặt trở nên phẳng, trơn hoặc nằm ngang bằng cách loại bỏ những chỗ cao

• They are leveling the uneven road to make it safer for cars.

  Họ đang san phẳng con đường凹凸不平 để làm cho nó an toàn hơn cho xe hơi.

• The machine levels the concrete surface during construction.

  Máy móc san phẳng bề mặt bê tông trong quá trình xây dựng.

• We need to level this floor before installing the tiles.

  Chúng tôi cần san phẳng sàn này trước khi lát gạch.

Hoàn toàn phá hủy hoặc kéo sập một tòa nhà hoặc cấu trúc

• The old factory was leveled to make space for a new park.

  Nhà máy cũ đã bị kéo sập để nhường chỗ cho một công viên mới.

• The storm leveled several buildings in the neighborhood.

  Cơn bão đã phá hủy hoàn toàn một số tòa nhà trong khu phố.

• They decided to level the damaged structure rather than repair it.

  Họ quyết định kéo sập cấu trúc bị hư hại thay vì sửa chữa nó.

Chĩa hoặc hướng một vũ khí hoặc lời chỉ trích vào ai đó hoặc cái gì

• The protestors were leveling accusations at the government officials.

  Những người biểu tình đang chĩa những cáo buộc vào các quan chức chính phủ.

• He leveled his camera at the beautiful sunset.

  Anh ta chĩa máy ảnh của mình vào hoàng hôn tuyệt đẹp.

• The witness leveled serious charges at the company executives.

  Nhân chứng đã chĩa những cáo buộc nghiêm trọng vào các nhà điều hành công ty.

• I want to level with you about what happened at the meeting.

  Tôi muốn nói thẳng với bạn về những gì đã xảy ra tại cuộc họp.