Nâng lên, đưa cái gì lên cao hơn

• She lifted the heavy box onto the shelf.

  Cô ấy đã nâng chiếc hộp nặng lên kệ.

• He lifted his hand to wave goodbye.

  Anh ấy nâng tay lên để vẫy tạm biệt.

• The crane lifted the car off the ground.

  Cái cẩu đã nâng chiếc xe lên khỏi mặt đất.

Làm cho ai đó cảm thấy vui vẻ hơn, tươi sáng hơn

• The good news lifted her spirits.

  Tin tức tốt đã làm cô ấy cảm thấy vui vẻ hơn.

• His encouraging words lifted my mood.

  Những lời khuyến khích của anh ấy đã làm tâm trạng tôi tốt hơn.

• A warm cup of tea lifted her from her sadness.

  Một tách trà ấm đã giúp cô ấy vượt qua nỗi buồn.

Gỡ bỏ, loại bỏ một quy tắc, luật lệ hoặc hạn chế

• The government lifted the ban on public gatherings.

  Chính phủ đã gỡ bỏ lệnh cấm tụ tập công cộng.

• They lifted the restrictions on travel next month.

  Họ sẽ gỡ bỏ các hạn chế về du lịch vào tháng tới.

• The school lifted the dress code policy.

  Trường học đã bỏ chính sách về quy định trang phục.

Lấy và mang một cái gì đó đi

• The workers lifted the logs from the truck.

  Công nhân đã lấy những khúc gỗ từ chiếc xe tải.

• She lifted the groceries from the car.

  Cô ấy lấy các hàng tạp hóa từ chiếc ô tô.

• They lifted the furniture to move it upstairs.

  Họ lấy những đồ nội thất để chuyển nó lên cầu thang.

Ăn cắp, lấy cắp một cái gì đó

• He was caught when he lifted a wallet from the shop.

  Anh ấy bị bắt khi lấy cắp một chiếc ví từ cửa hàng.

• Someone lifted her phone at the party.

  Ai đó đã ăn cắp điện thoại của cô ấy tại bữa tiệc.

• The thieves lifted several items from the store.

  Những kẻ trộm đã lấy cắp vài vật dụng từ cửa hàng.

Sao chép ý tưởng hoặc tác phẩm của người khác mà không xin phép

• The writer lifted several passages from another book.

  Tác giả đã sao chép vài đoạn từ một cuốn sách khác.

• She lifted the melody from a famous song.

  Cô ấy đã sao chép giai điệu từ một bài hát nổi tiếng.

• The designer lifted the concept from a competitor.

  Nhà thiết kế đã sao chép ý tưởng từ một đối thủ cạnh tranh.

Đào lấy rau hoặc cây trồng từ dưới đất

• Farmers lifted the potatoes in autumn.

  Nông dân đã đào lấy những quả khoai tây vào mùa thu.

• She lifted the carrots carefully from the soil.

  Cô ấy cẩn thận đào lấy những quả cà rốt từ đất.

• We lifted the beets to harvest them.

  Chúng tôi đã đào lấy những quả dâu để thu hoạch.

Giành được một chiếc cúp hoặc giải thưởng, đặc biệt trong cuộc thi thể thao

• The team lifted the championship trophy last year.

  Đội bóng đã giành được chiếc cúp vô địch năm ngoái.

• He lifted the trophy after winning the competition.

  Anh ấy nâng chiếc cúp lên sau khi thắng cuộc thi.

• They lifted the cup for the first time in five years.

  Họ giành được chiếc cúp lần đầu tiên trong năm năm.

Nâng giọng hay âm thanh lớn hơn khi nói hoặc biểu diễn

• She lifted her voice to be heard over the noise.

  Cô ấy nâng giọng để được nghe qua tiếng ồn.

• The singer lifted his voice during the chorus.

  Ca sĩ đã nâng giọng lên trong phần điệp khúc.

• He lifted his voice to make the announcement clear.

  Anh ấy nâng giọng để công bố thông tin rõ ràng.

Làm cho cái gì đó thú vị hoặc thích thú hơn

• Music lifted the atmosphere at the party.

  Âm nhạc làm bầu không khí tại bữa tiệc trở nên vui vẻ hơn.

• Adding flowers lifted the decoration of the room.

  Thêm hoa làm cho trang trí phòng trở nên đẹp hơn.

• A good story lifted the mood of the gathering.

  Một câu chuyện hay làm cho không khí tập hợp trở nên sôi động hơn.

Bay lên, cất cánh, nhô lên

• The plane lifted off the runway.

  Máy bay cất cánh từ đường băng.

• The fog gradually lifted from the valley.

  Sương mù dần dần tan khỏi thung lũng.

• The mist lifted as the sun rose.

  Sương mù tan khi mặt trời mọc.

Cảm thấy hoặc có vẻ nâng cao tâm trạng, tinh thần tươi sáng

• She had a lifted expression on her face.

  Cô ấy có biểu cảm tươi sáng trên khuôn mặt.

• He felt lifted after the vacation.

  Anh ấy cảm thấy tâm trạng tốt hơn sau kỳ nghỉ.

• The lifted mood spread through the office.

  Tâm trạng vui vẻ lan tỏa khắp văn phòng.