Nâng lên, giơ lên

• He had to lift the heavy suitcase onto the shelf.

  Anh ấy đã phải nâng chiếc vali nặng lên kệ.

• The mother lifted her child to see the parade.

  Người mẹ đã bế đứa trẻ lên để xem buổi diễu hành.

• You must lift the heavy box carefully to avoid back injury.

  Bạn phải nâng chiếc hộp nặng một cách cẩn thận để tránh chấn thương lưng.

• The crane began to lift the steel beam slowly into the air.

  Chiếc cần cẩu bắt đầu nâng thanh dầm thép lên không trung một cách từ từ.

• He lifted the lid up to see what was inside the box.

  Anh ấy đã nhấc nắp lên để xem bên trong hộp có gì.

Bãi bỏ, dỡ bỏ (luật lệ, lệnh cấm)

• The government decided to lift the ban on international travel.

  Chính phủ đã quyết định dỡ bỏ lệnh cấm du lịch quốc tế.

• The curfew was finally lifted after the city became safe.

  Lệnh giới nghiêm cuối cùng đã được bãi bỏ sau khi thành phố trở nên an toàn.

• The government decided to lift the travel ban completely.

  Chính phủ đã quyết định dỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm du lịch.

• The lockdown was only lifted partially in the rural areas.

  Lệnh phong tỏa chỉ được dỡ bỏ một phần ở các khu vực nông thôn.

Tan đi, tan biến (sương mù, mây)

• The thick fog began to lift as the sun rose higher.

  Lớp sương mù dày đặc bắt đầu tan đi khi mặt trời mọc cao hơn.

• Wait until the clouds lift before you start the hike.

  Hãy đợi cho đến khi mây tan hết trước khi bạn bắt đầu chuyến đi bộ đường dài.

• By noon, the morning mist had completely lifted.

  Đến trưa, sương mù buổi sáng đã tan biến hoàn toàn.

Làm phấn chấn, cải thiện (tâm trạng)

• Winning the match really lifted the team's spirits.

  Chiến thắng trận đấu thực sự đã làm phấn chấn tinh thần của cả đội.

• A short walk in the park always helps to lift my mood.

  Đi dạo một lát trong công viên luôn giúp cải thiện tâm trạng của tôi.

• The bright flowers in the room lifted her gloom.

  Những bông hoa rực rỡ trong phòng đã xua tan vẻ u sầu của cô ấy.

Ăn cắp, đạo văn, lấy trộm

• He was caught trying to lift a watch from the department store.

  Anh ta đã bị bắt khi đang cố gắng lấy trộm một chiếc đồng hồ từ cửa hàng bách hóa.

• The journalist was accused of lifting phrases from another article.

  Người nhà báo bị cáo buộc đã đạo văn các cụm từ từ một bài báo khác.

• She lifted the melody for her new song from an old folk tune.

  Cô ấy đã lấy giai điệu cho bài hát mới của mình từ một bản nhạc dân gian cũ.

Thang máy

• The lift is out of order, so we have to use the stairs.

  Thang máy bị hỏng rồi, nên chúng ta phải đi cầu thang bộ.

• She took the lift to the tenth floor for her meeting.

  Cô ấy đã đi thang máy lên tầng mười để họp.

• We decided to take the lift to the tenth floor.

  Chúng tôi đã quyết định đi thang máy lên tầng mười.

• Please use the service lift for all furniture deliveries.

  Vui lòng sử dụng thang máy dịch vụ cho tất cả các đợt giao đồ nội thất.

• The hotel has four passenger lifts for the guests.

  Khách sạn có bốn chiếc thang máy chở khách dành cho khách lưu trú.

Sự đi nhờ xe

• Can you give me a lift to the station tomorrow morning?

  Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến nhà ga vào sáng mai không?

• I offered my neighbor a lift when her car broke down.

  Tôi đã đề nghị cho người hàng xóm đi nhờ khi xe cô ấy bị hỏng.

• Could you give me a lift to the train station?

  Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến ga tàu được không?

• He had to ask for a lift because he missed the last bus.

  Anh ấy đã phải xin đi nhờ vì lỡ chuyến xe buýt cuối cùng.

• The teacher offered the student a lift home after the late practice.

  Giáo viên đã đề nghị cho học sinh đi nhờ về nhà sau buổi tập muộn.