localization

quá trình điều chỉnh sản phẩm, dịch vụ hoặc nội dung để phù hợp với một đất nước, khu vực hoặc thị trường địa phương cụ thể bằng cách thích ứng với nhu cầu, ngôn ngữ, văn hóa và sở thích của địa phương

• The company invested in localization to make its software work well for Japanese users.

  Công ty đã đầu tư vào bản địa hóa để làm cho phần mềm của mình hoạt động tốt cho người dùng Nhật Bản.

• Localization includes translating the website into different languages and adjusting prices for local markets.

  Bản địa hóa bao gồm dịch trang web sang các ngôn ngữ khác nhau và điều chỉnh giá cho các thị trường địa phương.

• Successful localization helped the restaurant chain expand to fifteen new countries.

  Bản địa hóa thành công đã giúp chuỗi nhà hàng mở rộng sang mười lăm quốc gia mới.

quá trình tổ chức một doanh nghiệp, ngành công nghiệp hoặc hoạt động sao cho các hoạt động chính được kiểm soát và quản lý ở cấp độ địa phương hoặc khu vực thay vì từ một trụ sở trung tâm quốc gia hoặc quốc tế

• The bank decided on localization of its branches so that managers could make decisions quickly for their communities.

  Ngân hàng quyết định bản địa hóa các chi nhánh của mình để các trưởng phòng có thể đưa ra quyết định nhanh chóng cho cộng đồng của họ.

• Through localization, each factory became responsible for its own hiring and training programs.

  Thông qua bản địa hóa, mỗi nhà máy trở thành trách nhiệm về việc tuyển dụng và đào tạo của riêng mình.

• The company pursued localization to reduce costs and improve efficiency in different regions.

  Công ty thực hiện bản địa hóa để giảm chi phí và cải thiện hiệu suất ở các khu vực khác nhau.

hành động hoặc kết quả của việc khám phá hoặc xác định vị trí chính xác nơi mà một cái gì đó được định vị hoặc tồn tại

• The GPS technology helped with the localization of the lost hiker in the mountains.

  Công nghệ GPS đã giúp xác định vị trí của người leo núi bị lạc ở những ngọn núi.

• Doctors used medical imaging for localization of the tumor before surgery.

  Các bác sĩ sử dụng hình ảnh y tế để xác định vị trí khối u trước phẫu thuật.

• The localization of the fault in the electrical system took the technician two hours.

  Việc xác định vị trí của lỗi trong hệ thống điện mất hai giờ cho kỹ thuật viên.