localize

làm cho một sản phẩm hoặc dịch vụ phù hợp hơn với một khu vực, quốc gia hoặc vùng cụ thể

• The software company localized their application for the Vietnamese market.

  Công ty phần mềm đã làm cho ứng dụng của họ phù hợp với thị trường Việt Nam.

• We need to localize the menu to include popular local dishes.

  Chúng tôi cần điều chỉnh thực đơn để bao gồm những món ăn địa phương phổ biến.

• The restaurant localized their recipes to use ingredients available in this region.

  Nhà hàng đã điều chỉnh các công thức nấu ăn để sử dụng nguyên liệu có sẵn trong khu vực này.

tìm thấy hoặc xác định vị trí chính xác của một cái gì đó

• The doctors localized the problem to a specific area of the brain.

  Các bác sĩ đã xác định vấn đề ở một khu vực cụ thể trong não.

• We used GPS to localize the exact position of the missing equipment.

  Chúng tôi sử dụng GPS để xác định vị trí chính xác của thiết bị bị mất.

• The technician localized the fault in the electrical system within minutes.

  Kỹ thuật viên đã xác định được lỗi trong hệ thống điện trong vài phút.

giới hạn hoặc hạn chế một cái gì đó ở một khu vực hoặc vùng cụ thể

• The infection was localized to one part of the patient's leg.

  Tình trạng nhiễm trùng được giới hạn ở một phần của chân bệnh nhân.

• They managed to localize the fire to just one building in the complex.

  Họ đã kiểm soát được đám cháy chỉ ở một tòa nhà trong khu phức hợp.

• The company localized the damage assessment to the affected warehouse only.

  Công ty hạn chế việc đánh giá thiệt hại chỉ ở kho bị ảnh hưởng.

tổ chức một doanh nghiệp hoặc ngành công nghiệp để các hoạt động chính xảy ra ở các khu vực địa phương thay vì trên toàn quốc hoặc quốc tế

• The retail chain decided to localize its operations to support community businesses.

  Chuỗi bán lẻ quyết định tập trung hoạt động của mình vào cộng đồng để hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương.

• They localized manufacturing to reduce shipping costs and support local workers.

  Họ tập trung sản xuất để giảm chi phí vận chuyển và hỗ trợ công nhân địa phương.

• The corporation localized its supply chain to create jobs in rural areas.

  Tập đoàn tập trung chuỗi cung ứng của mình để tạo việc làm ở các khu vực nông thôn.