lustrum

Một giai đoạn năm năm, đặc biệt là ở La Mã cổ đại khi có cuộc điều tra dân số và các lễ tục thanh tẩy được thực hiện.

• The ancient Romans completed a lustrum every five years to purify their city.

  Người La Mã cổ đại hoàn thành một chu kỳ năm năm mỗi năm năm năm để thanh tẩy thành phố của họ.

• During each lustrum, the Roman government conducted a careful census of all citizens.

  Trong mỗi giai đoạn năm năm, chính phủ La Mã tiến hành một cuộc điều tra dân số cẩn thận của tất cả công dân.

• The lustrum included religious purification rites that were considered essential for the city's welfare.

  Giai đoạn năm năm bao gồm các nghi lễ thanh tẩy tôn giáo được coi là cần thiết cho phúc lợi của thành phố.

Bất kỳ giai đoạn nào kéo dài năm năm; một chu kỳ hoặc khoảng thời gian năm năm.

• The company reviews its long-term strategy at the end of each lustrum.

  Công ty xem xét chiến lược dài hạn của mình vào cuối mỗi chu kỳ năm năm.

• Within a lustrum, the research team had gathered enough data to publish their findings.

  Trong vòng năm năm, nhóm nghiên cứu đã thu thập đủ dữ liệu để công bố phát hiện của họ.

• The organization plans to expand its operations over the next lustrum.

  Tổ chức lên kế hoạch mở rộng hoạt động của mình trong năm năm tới.

Một lễ tục thanh tẩy hoặc nghi lễ, đặc biệt là những nghi lễ được thực hiện theo khoảng thời gian đều đặn.

• The lustrum ceremony was considered essential for maintaining the city's spiritual health.

  Nghi lễ thanh tẩy được coi là cần thiết để duy trì sức khỏe tâm linh của thành phố.

• Priests performed the lustrum with great solemnity and respect for tradition.

  Các linh mục thực hiện lễ tục thanh tẩy với sự trang nghiêm lớn và tôn trọng truyền thống.

• Every lustrum marked an important moment of renewal for the community.

  Mỗi lễ tục thanh tẩy đánh dấu một thời điểm tái sinh quan trọng cho cộng đồng.