mannerism

Thói quen riêng, cử chỉ đặc trưng, phong cách kiểu cách

• He has a strange mannerism of blinking his eyes rapidly when he is nervous.

  Anh ấy có một cử chỉ riêng kỳ lạ là chớp mắt liên tục khi lo lắng.

• I recognized him immediately by his vocal mannerisms and his deep voice.

  Tôi nhận ra anh ấy ngay lập tức nhờ những thói quen phát âm và giọng nói trầm của anh ấy.

• He has an odd mannerism of rubbing his nose when he lies.

  Anh ấy có một thói quen kỳ quặc là dụi mũi khi nói dối.

• Chewing gum loudly is an irritating mannerism that bothers his colleagues.

  Nhai kẹo cao su thành tiếng là một thói quen gây khó chịu làm phiền đồng nghiệp của anh ấy.

• Do you have a mannerism that you only do when you are happy?

  Bạn có cử chỉ đặc trưng nào mà bạn chỉ thực hiện khi thấy hạnh phúc không?

Trường phái Kiểu cách (trong nghệ thuật Ý thế kỷ 16)

• Mannerism was a period in art history that came right after the High Renaissance.

  Trường phái Kiểu cách là một giai đoạn trong lịch sử nghệ thuật diễn ra ngay sau thời kỳ Phục hưng Thịnh vượng.

• You can see the influence of Mannerism in the way the artist drew those long, elegant fingers.

  Bạn có thể thấy tầm ảnh hưởng của trường phái Kiểu cách qua cách người nghệ sĩ vẽ những ngón tay dài và thanh tú đó.

• Paintings from the Mannerism era often used bright and unusual colors.

  Những bức tranh từ thời đại trường phái Kiểu cách thường sử dụng những màu sắc tươi sáng và lạ lẫm.