nitpick
verb
uk
/ˈnɪt.pɪk/
us
/ˈnɪt.pɪk/
[intransitive]
Bới lông tìm vết, soi mói những chi tiết nhỏ nhặt không quan trọng.
My manager loves to nitpick every single spelling error in my emails.
Quản lý của tôi rất thích bới lông tìm vết từng lỗi chính tả nhỏ trong email của tôi.
Please stop nitpicking about the color of the curtains and just help me hang them.
Làm ơn đừng soi mói chuyện màu sắc của rèm cửa nữa và giúp tôi treo chúng lên đi.
I know the project is great, so there is no need to nitpick the minor design flaws.
Tôi biết dự án này rất tuyệt, vì vậy không cần phải bới móc những lỗi thiết kế nhỏ nhặt đó làm gì.
[intransitive, transitive]
soi mói, bắt bẻ những lỗi nhỏ nhặt không quan trọng
Don't nitpick about the tiny details; the overall result is great.
Đừng bắt bẻ những lỗi nhỏ nhặt nữa; kết quả tổng thể rất tuyệt vời.
He nitpicks every decision I make, which is very frustrating.
Anh ấy soi mói mọi quyết định tôi đưa ra, điều đó thật là bực mình.
Instead of nitpicking, we should try to support each other's ideas.
Thay vì bắt bẻ từng chút một, chúng ta nên cố gắng ủng hộ ý tưởng của nhau.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | nitpicks He nitpicks everything I do at the office. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | nitpicking Her constant nitpicking is really annoying to the rest of the team. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | nitpicked They nitpicked my essay until there was nothing left to improve. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | nitpicked The report was nitpicked by the committee for hours. |