nitpicker

Người hay bắt bẻ, người hay soi mói những chi tiết nhỏ nhặt.

• He is such a nitpicker that he spent an hour correcting the typos in my draft.

  Anh ấy là người hay bắt bẻ đến mức dành cả tiếng đồng hồ để sửa lỗi chính tả trong bản nháp của tôi.

• Don't be a nitpicker; the project looks great as it is.

  Đừng làm người hay soi mói như thế; dự án trông rất tuyệt rồi.

• The team grew tired of her constant nitpicking during the final review meeting.

  Cả đội đã phát mệt vì thói soi mói của cô ấy trong cuộc họp đánh giá cuối cùng.

Người có thái độ chỉ trích khắt khe về những vấn đề không quan trọng.

• She earned a reputation as a nitpicker among her colleagues because she complained about the office desk arrangement.

  Cô ấy bị đồng nghiệp gán cho cái danh người hay bắt bẻ vì cô ấy cứ phàn nàn về cách sắp xếp bàn làm việc.

• Stop being a nitpicker and focus on the main goal.

  Đừng có bắt bẻ chi tiết nữa và tập trung vào mục tiêu chính đi.

• His nitpicker nature made it difficult for others to work alongside him.

  Bản tính hay soi mói của anh ấy khiến người khác khó mà làm việc cùng.

Người hay bắt bẻ, soi mói những lỗi nhỏ nhặt không quan trọng

• I don't want to be a nitpicker, but you missed a comma in the first sentence.

  Tôi không muốn trở thành người hay bắt bẻ đâu, nhưng bạn đã bỏ sót một dấu phẩy trong câu đầu tiên.

• My old teacher was a real nitpicker when it came to spelling.

  Giáo viên cũ của tôi là một người cực kỳ hay soi mói khi nói đến chuyện chính tả.

• The nitpicker pointed out that the blue color on the wall was slightly too dark.

  Kẻ hay bắt bẻ đó đã chỉ ra rằng màu xanh trên tường hơi bị đậm quá một chút.