niggler

Người hay soi mói, bắt bẻ những chi tiết nhỏ nhặt không quan trọng.

• He is such a niggler when it comes to organizing files.

  Anh ấy là một người hay bắt bẻ khi sắp xếp tài liệu.

• Don't be a niggler about the room's paint color.

  Đừng trở thành kẻ soi mói về màu sơn của căn phòng.

• Nobody likes working with a niggler who questions every tiny decision.

  Không ai thích làm việc với một người hay bắt bẻ từng quyết định nhỏ.

Người hay phê bình, chỉ trích người khác.

• She is a harsh niggler of her colleagues' hard work.

  Cô ấy là một người hay chỉ trích gay gắt công sức của đồng nghiệp.

• The manager is a known niggler regarding performance reviews.

  Người quản lý vốn là kẻ hay phê bình về đánh giá hiệu suất.

• Stop being a constant niggler and try to offer some praise instead.

  Đừng mãi là kẻ chỉ trích nữa và hãy thử dành lời khen ngợi đi.

Người hay bắt bẻ những chuyện vụn vặt; người chi li.

• My boss is a real niggler who checks every single comma in my reports.

  Sếp của tôi là một người hay bắt bẻ, người mà kiểm tra từng dấu phẩy một trong các báo cáo của tôi.

• Don't be such a niggler; the painting looks fine even if it is a bit crooked.

  Đừng quá chi li như thế; bức tranh trông vẫn ổn dù nó hơi bị lệch một chút.

• The editor is a notorious niggler for grammar details.

  Biên tập viên là một người nổi tiếng hay soi mói về các chi tiết ngữ pháp.