noncompliant

Không tuân thủ (luật lệ, quy định).

• The store was fined for being noncompliant with safety regulations.

  Cửa hàng bị phạt vì không tuân thủ các quy định về an toàn.

• Employees who remain noncompliant with the new policy may face disciplinary action.

  Nhân viên nào tiếp tục không tuân thủ chính sách mới có thể phải chịu hình thức kỷ luật.

• The report identified several noncompliant buildings in the downtown area.

  Báo cáo đã xác định một số tòa nhà không tuân thủ quy định ở khu vực trung tâm.

Không hợp tác, không chịu nghe theo lời người khác.

• He was being noncompliant when the teacher asked him to put away his phone.

  Cậu ấy đã không nghe lời khi giáo viên yêu cầu cất điện thoại đi.

• The child became noncompliant during the long car trip.

  Đứa trẻ trở nên không chịu hợp tác trong suốt chuyến đi bằng ô tô dài.

• She felt frustrated because her assistant was constantly noncompliant with her requests.

  Cô ấy cảm thấy thất vọng vì trợ lý của mình liên tục không thực hiện theo yêu cầu của cô.

Không tuân thủ chỉ dẫn y tế (không uống thuốc hoặc không theo phác đồ điều trị).

• The patient was noncompliant with his daily heart medication.

  Bệnh nhân đã không tuân thủ việc uống thuốc tim hàng ngày của mình.

• Doctors worry when patients are noncompliant with recovery instructions after surgery.

  Các bác sĩ lo lắng khi bệnh nhân không tuân thủ các hướng dẫn hồi phục sau phẫu thuật.

• His condition worsened because he remained noncompliant with the prescribed treatment plan.

  Tình trạng của anh ấy trở nên tồi tệ hơn vì anh ấy vẫn không tuân theo kế hoạch điều trị được kê đơn.